Voyage test. I originally considered exiling creatures and having them return.

The flavor of voyage is neat. If the creature simply returned without consequence the voyage itself wouldn't be a real cost - often quite a benefit.

I imagine a proper top-down treatment about going away and coming back would require a far more complex wording.

I suggest using "When you do" over "If you do" so this spell can be cast on an empty board.